英語の問題

ネットでこんな画像を見つけた。もし私が先生なら・・・正解をあげる。

アメリカでいぼ痔の顛末

アメリカでいぼ痔になってしまいました。痛くてたまりません。
こんな経験はあまりないので、その顛末を残します。

１．始まり
金曜日。なんかおしりに違和感が。お風呂で触ってみると、３ｍｍぐらいのしこりがある。とりあえず無視。
土曜日の夜、痛みが悪化。痛くてたまらない。ネット調べてみると、痔の一種みたいで、手術の可能性があるとのこと。酷いもの（痔ろう）だと、ほっておくとガン化のケースもあるとのことで、これは病院行きだ。

２．保険の確認
私は、日本で旅行保険に入ってきている。後で請求もいいのだろうが、事前に言った方がいいかと思い電話。すごい丁寧な対応。
ついでに、近くで直接支払いができる病院を紹介してくれるとのこと。（補足：日本の保険をもっているとき、支払いには２ケースある。ケース１：病院と保険会社が提携もしくはそれに近い関係があり、患者が何もしなくても保険会社と病院でやりとりし、何も支払わなくても良いケース。日本人がよく行く病院はこれができる場合が多い。ケース２：病院は自分で支払い、後で保険会社に請求するケース。生粋のアメリカの病院は大抵、このケース）。
待っていたら、息子が良く行く日本人に医者がいる病院を紹介された。内科と小児科だけだと思ったら、総合医の診断をやってくれるらしい。ここで処置できないものは、専門医に送るシステムだと。

３．日本人医者に行く。
月曜日。診て貰うと、「いぼ痔。ん、手術が必要、これ無理。紹介状書くね。専門医のところに行って。」。あっさりしてる。私としては、できることとできないことをはっきりしているので好印象。（日本人の奥様方の中には、「英語がわからないので日本人の医者にきているので、最後まで面倒見て欲しい。このさっぱり感がさみしい」と感じる人もいるらしい。）
先生曰く、男性の３大痛いものは、”痛風”、”尿路結石”、そして”いぼ痔”らしい。「その一つになったので、痛いでしょうー」と言われる。他は知らんが、これは痛い。早く治したい。
予約を取ってもらって、いくことにする。

４．専門医

紹介状があったので、簡単に話が通る。いろいろ書類を書く。
この中で、過去の病歴をかくところに、癌とかHIVとかのところをNoと書かなくてはいけないのに、YES/NOのYESが右側にあったら、全部病歴有りって書いちゃった。受付のおねーちゃんにこれNOだろって言われて気づいた。あ、「そんなにYESあったら、死んでるよ！！」って返したら、笑われてYESをNOに書き換えて、終わり。

待つ・・・

血圧を測り、身長・体重を聞かれる。ポンドとフィートで答えろと・・・。Androidアプリを立ち上げて、なんとか凌いだが、これから自分の寸法はｃｇｓ系で覚えていよう。もう一つ、最寄りの薬局の住所を聞かれるが、そんなもん知らん。ネットを使って調べたが、あらかじめメモっておこう。

診断開始。一目で、手術といわれた。これから、Blood clotを取るといわれた。なんとなくわかったが、調べると血栓との意味らしい。


恥ずかしい格好をさせられる。

初めに麻酔を打つからねー。注射の最初は痛い。しかし、その後はまったく感じない。しかも患部のみ。効き目すげー。アメリカの麻酔はすごすぎ。
「OK？」「OK？」って聞かれる。多分、「大丈夫？」って意味っぽいな。麻酔が効いていて何も感じないので、まぁ大丈夫だろう。「OK！OK！」って答える。さくっと終わる。１０分程度。びっくりだ。

術後に注意を聞かされる。大体わかるが、間違えがあってはいけないので、箇条書きにしてもらう。

最後に支払いがいるかと思ったら・・・。いらないとの事。後でBill（請求書）を送るとのこと。んー、ちゃんと支払うが、ばっくれる人いないのかな。アメリカの手術は高いと聞いていたので、クレジットカード全部とCheck（小切手）も持っていったのに。

病院についてから出るまで約１時間でした。

５．金額
実のところ、請求書が来る前に保険会社から報告書が来たのでそれを示すます。
（私は大学の保険に入る義務があり、そちらである程度は払ってくれます。）

		請求額	保険会社負担額	免責等自己負担額
Office visit	訪問料？	112.32	72.32	40
Surgery	手術費	496.95	234.64	260.31
	合計	607.27	306.96	300.31

目が飛び出るくらい高いのかと思っていたら、入院もせず手術時間も短いとこんなもんらしいです。

今回非常に痛い思いをしましたが、厄落としと思って気持ちを切り替えます。